abblasen

abblasen
I v/t (trennb., hat -ge-)
1. (entfernen) blow off; den Staub von einem Buch abblasen blow the dust from a book
2. umg., fig. call off; die ganze Angelegenheit ist abgeblasen the whole thing’s off
3. TECH. (entweichen lassen) (Dampf) release, discharge, blow off
4. TECH. (Gussstücke etc.) (sand)blast
5. TECH. (Hochofen) let burn down
II v/i TECH. Hochofen: burn down
* * *
(absagen) to call off (ugs.)
* * *
ạb|bla|sen sep
1. vt
1) (inf) Veranstaltung, Feier, Streik to call off

ein Treffen/ein Konzert/einen Besuch abblasen — to call off a meeting/concert/visit

die Abendvorstellung musste abgeblasen werden — the evening performance had to be cancelled

2) Staub, Schmutz to blow off (von etw sth); Tisch, Buch to blow the dust etc off, to blow clean; Gas to release, to let off

eine Hauswand mit Sandstrahl abblasen — to sandblast a house wall

3) (TECH) Hochofen to let burn down
4) (inf) Veranstaltung, Feier, Streik to call off
2. vi
(TECH Hochofen) to burn down
* * *
ab|bla·sen
vt irreg
1. (fam: absagen)
▪ etw \abblasen to call off sth sep
2. (durch Blasen entfernen)
den Staub von etw dat \abblasen to blow the dust off [or AM a. off of] sth
den Tisch \abblasen to blow the dust off the table
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (ugs.): (absagen) call off <enterprise, party>
* * *
abblasen
A. v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. (entfernen) blow off;
den Staub von einem Buch abblasen blow the dust from a book
2. umg, fig call off;
die ganze Angelegenheit ist abgeblasen the whole thing’s off
3. TECH (entweichen lassen) (Dampf) release, discharge, blow off
4. TECH (Gussstücke etc) (sand)blast
5. TECH (Hochofen) let burn down
B. v/i TECH Hochofen: burn down
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (ugs.): (absagen) call off <enterprise, party>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Abblasen — Abblasen, verb. irreg. (S. Blasen.) 1) Activum. (a) Durch Blasen wegbringen, den Staub abblasen; und dann auch metonymisch, das Buch abblasen, den Staub von dem Buche blasen. (b) Ein Lied abblasen, dessen Melodie von einem höhern Orte, z.B. einem …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abblasen — steht für: das Abspielen von Blasmusik, siehe Abblasen (Musik) das Ablassen von unter Druck stehenden Gasen aus geschlossenen Behältnissen; siehe Gas#Lagerung das Absagen einer Veranstaltung; siehe Absage Dies …   Deutsch Wikipedia

  • abblasen — V. (Aufbaustufe) etw. blasend entfernen Synonyme: fortblasen, herunterblasen, wegblasen, wegpusten (ugs.) Beispiel: Er hat die Krümel vom Tisch abgeblasen. abblasen V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. mitteilen, dass ein bestimmtes Vorhaben nicht… …   Extremes Deutsch

  • Abblasen — Abblasen, 1) alter deutscher Gebrauch, daß Thürmer od. Stadtmusiker (Stadtzinkenist, weil es mit dem Zinken geschah), des Morgens, Mittags u. Abends ein geistliches Lied vom Thurme herab vortrugen; 2) (Kriegsw.), Signal auf Märschen mit Horn od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abblasen — Abblasen, Hornsignal für das Ende der Treibjagd. A. der Dampfkessel und Ventile, s. Dampfkessel und Sicherheitsventil …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abblasen — Abblasen, die Entleerung eines Dampfkessels (s.d.) behufs Reinigung. Die Operation findet in der Regel bei noch vorhandener, jedoch verminderter Dampfspannung statt …   Lexikon der gesamten Technik

  • abblasen — Vst. std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich durch ein Signal der Blasinstrumente das Ende ankündigen (Jagd, Militär); seit dem 20. Jh. allgemein für etwas unerwartet (und meist bevor es angefangen hat) absagen . blasen. deutsch s. blasen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • abblasen — absagen * * * ab|bla|sen [ apbla:zn̩], bläst ab, blies ab, abgeblasen <tr.; hat (ugs.): etwas, was angekündigt war, absagen und die Vorbereitungen dazu einstellen: ein Unternehmen abblasen; die Veranstaltung ist abgeblasen worden. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • abblasen — 1. fortblasen, herunterblasen, wegblasen; (ugs.): wegpusten. 2. abbrechen, absagen, absetzen, ausfallen lassen, canceln, streichen. * * * abblasen:1.〈durchBlasenentfernen〉herunterblasen·wegblasen·fortblasen·abpusten–2.⇨absagen(1) abblasen→absagen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abblasen — ạb·bla·sen (hat) [Vt] 1 etwas abblasen gespr; etwas nicht stattfinden lassen, obwohl es angekündigt war ≈ absagen <ein Fest, einen Streik, eine Veranstaltung abblasen> 2 ↑ab (3) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abblasen (Musik) — Abblasen nennt man das zu bestimmten Tageszeiten übliche Blasen von Chorälen und anderen Tonsätzen auf Kirchtürmen und Rathaustürmen. Das Abblasen gehört seit dem späten Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert hinein zu den Hauptaufgaben der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”